Uso del
diccionario de inglés
Objetivo:
Utilizar el
diccionario de inglés para reconocer algunas de las abreviaturas más comunes
para identificar la función gramatical de las palabras.
•
El Diccionario
•
•Principal herramienta
•
Significados
•
Consultar ortografía
•
• Separación silábica
Función
gramatical
Pasos para buscar en el diccionario
•
•Para
empezar, debemos diferenciar cuál es la sección de español – inglés y
cuál la de Inglés – español.
•
Buscamos
la palabra de acuerdo a su letra inicial.
•
•Luego,
identificamos las abreviaturas que nos permiten identificar la función
gramatical de cada palabra.
•
Estas
abreviaturas son iguales en español y en inglés:
adj. =
adjetivo - ADJECTIVE
v. =
verbo - VERB, en inglés también puede ser vb.
prep. =
preposición - PREPOSITION
adv. =
adverbio - ADVERB
conj. =
conjunción - CONJUNTION
f. = femenino, hace referencia al
sustantivo
m. = masculino, hace referencia al
sustantivo
Sin embargo
esta es diferente:
s. =
Sustantivo o nombre en español
n. =
n de noun en Inglés .
Una las
palabras con sus abreviaturas correspondientes.
•
Adj.
•
Adv.
•
n.
s.
•
v.
•
Conj.
•
Prep.
•
vb.
•
sustantivo
•
verbo
•
adjective
•
adverb
•
noun
•
adverbio
•
preposition
•
verb
•
adjetivo
•
conjunción
•
conjuntion
•
preposición
•
Adj.
•
adjective
•
adjetivo
•
v.
•
vb.
•
verbo
•
verb
•
Adv.
•
adverb
•
adverbio
•
Conj.
•
conjunción
•
conjuntion
•
s.
•
n.
•
noun
•
sustantivo
•
Prep.
•
preposition
•
preposición
•
Función gramatical
•
ADJETIVO : Ejemplos:
grande, lindo, blanco, alto, etc.
•
VERBO: Ej: comer, reír, soñar, jugar,
estudiar, etc.
•
SUSTANTIVO: Ej: María,
casa, gato, amigo, etc.
•
ADVERBIOS: donde, aquí,
allá,, ayer, ahora, nunca, tarde, rápidamente, ágilmente, bastante, poco,
mucho.
•
PREPOSICIÓN: Ej: , ante,
bajo, con, contra, de, desde, en, etc.
•
CONJUNCIÓN: Ej: o, y,
porque, aunque, entonces.
•
Si
buscamos la palabra «chico» en el diccionario, podemos encontrar estas
alternativas:
•
•
Chico: adj. Small,
Little; m. Child, boy.
•
•
«El
chico juega fútbol.» à (n.) child or boy
•
«Yo
tengo un libro chico.» à (adj.) small or little
•
Español
•
En
el diccionario, las letras ch, ñ, rr y ll
se encuentran por separado.
•
Inglés
•
sólo
se tiene en cuenta la letra inicial de la palabra.
•
si
necesita buscar la palabra “chair” la buscarán por la c.
•
La
doble letra en inglés no tiene ningún valor fonético. Ejemplo:
|
TERROR
|
(terror)
|
Terror
|
|
GLOSS
|
(glos)
|
Brillar
|
|
AFFECT
|
(afect)
|
Afectar
|
|
BALLOT
|
(balot)
|
Votación, votar, sondear
|
|
BONNET
|
(bonet)
|
Sombrero, capota, gorro
|
|
TELL
|
(tel)
|
Decir
|
|
DIFFERENT
|
(diferent)
|
Diferente, distinto
|
•
Diccionarios recomendados:
•
Separación silábica:
•
http://es.thefreedictionary.com/
•
http://www.howmanysyllables.com/
•
Diccionario bilingüe:
•
http://www.wordreference.com/
•
http://dictionary.cambridge.org
•
Group Work (Practica en grupos)
•
1. Establezca la pronunciación de las
siguientes palabras.
•
(Recuerde utilizar el diccionario para confirmar la separación silábica)
|
Inglés
|
Separación
Silábica
|
Pronunciación
|
Español
|
|
ACTOR
|
|||
|
PERFECT
|
|||
|
DENTIST
|
|||
|
DISTANT
|
|||
|
PUBLIC
|
|||
|
DUCK
|
|||
|
REPORT
|
|||
|
DEPART
|
|||
|
MUSIC
|
•
Establezca
la pronunciación de las siguientes palabras.
•
Seis gatos beben leche en seis tazas grandes.
•
Six
cats drink milk on six big cups.
•
Yo puedo cantar música rock.
•
I can
sing rock music.
•
Un
reportero abrió diez maletas
•
Un reportero abrió diez maletas
•
Seis gatos beben leche en seis tazas grandes
•
Six cats
drink milk on
six big cups
•
(Siks
cats drink milk
on six big caps)
•
Yo puedo cantar música rock.
•
I can
sing rock mu-sic
•
(Ai
can sing rok miu-sic)
•
Un reportero abrió diez maletas.
•
A re-por-ter
o-pens ten bags
•
(Ei ri-por-ter oupens ten bags)
•
•
•
•
